Mechanistic Insights on the Water-Zeolite Synergy in the Conversion of Biomass-Derived Guaiacol