Quantifying the likelihood of structural models through a dynamically enhanced powder X-ray diffraction protocol