Diffusion and adsorption of aromatic guests in MOFs studied by ab initio and force field simulations including lattice dynamics