Understanding the failure of direct C-C coupling in the zeolite-catalyzed methanol-to-olefin process