Investigation of Confinement Effects on Zeolite-Catalyzed Methylation Reactions