Field-frequency ENDOR spectroscopy of paramagnetic defects in insulating materials