Coupling of electrons to RPA excitations in atoms