Radiative proton-deuteron capture in a gauge invariant relativistic model