Predicting Phase Stability in Nitrogen Steels with Density-Functional Theory