Beyond Tree Tensor Networks in quantum many-body physics