Material-independent design rules by fingerprinting external and defect-induced strain fields in metal-organic frameworks and metal halide perovskites