First-principles study of radiation-induced radicals in solid-state amino-acids and sugars : confrontation of density-functional calculations with experimental results