Benchmarking systematic methods to identify appropriate collective variables in flexible metal-organic frameworks