Applying classical density functional theory to efficiently characterize adsorption of (non-)spherically symmetric guests in MOFs