Dielectric Characterization of Metal-Organic Frameworks and Zeolites for Efficient VOC Sensing: A Theoretical Study on Optical Properties