Hydrogen storage and transport in methane clathrates: the kinetics of hydrogen adsorption and diffusion