Extracting high-dimensional free energy surfaces from molecular simulations to accurately estimate the rate of physical and chemical processes