Quantitative Description of Strongly Correlated Materials by Combining Downfolding Techniques and Tensor Networks