UV-VIS spectra of azo dyes in aqueous environment: a combined TD-DFT and molecular dynamics study