Toward a more accurate computational description of adsorption in Brønsted acid zeolites