Influence of protein environment on the EPR properties of flavoprotein radicals: a QM/MM study