High-Throughput Screening of Extrinsic Point Defect Properties in Si and Ge: Database and Applications