Doping of CeO2 as a tunable buffer layer for coated superconductors: A DFT study of mechanical and electronic properties