DFT and experiment: a match made in heaven or in hell?