Benchmarking free energy methods for breathing in Metal-Organic Frameworks